Richtig zitieren - Alle Zitierregeln mit Beispielen

Richtig zitieren – Plagiate vermeiden

Richtig zitieren ist ganz wichtig, um ein Plagiat in Ihrem Inhalt zu vermeiden. Denn entspringen die Äusserungen nicht Ihren eigenen Gedanken oder Untersuchungen, müssen Sie sie unbedingt mit einer Quellenangabe korrekt kenntlich machen. Sicherlich werden Sie beim Schreiben einer wissenschaftlichen Arbeit spüren, dass Sie möglichst auch eigene Erkenntnisse und Gedanken einfliessen lassen möchten, um eine Eigenleistung zu präsentieren. Dieser Druck soll aber nicht Raum für unsauberes Arbeiten geben und Sie veranlassen, auch nur eine Nennung wegzulassen. Plagiate können heutzutage mit einfachen Mitteln und eben Programmen schnell aufgedeckt werden und führen fast immer zur Aberkennung der Ghostwriter Diplomarbeit.

Es gibt verschiedene Zitierweisen:

• APA-Richtlinien: (Maier, 2019)
• Harvard-Zitierweise: (vgl. Maier 2019: 25)
• MLA-Stil: (Maier 25)
• Deutsche Zitierweise: In Fußnoten1 1 Vgl. Maier, 2019, S. 25.

Verschiedene Zitierweisen

In Ihrer Hochschule wird Ihnen meistens vorgegeben, wie Sie zitieren müssen. Wichtig ist beim Thema «richtig zitieren in wissenschaftlicher Arbeit», sich konsequent an die Vorgaben zu halten und nicht innerhalb der Arbeit zwischen verschiedenen Zitierweisen zu wechseln. Insgesamt gibt es 4 gängige Methoden, die wir Ihnen nachstehend mit Beispielen erläutern.
Wichtig ist an dieser Stelle der Hinweis, dass es je nach Hochschule noch einzelne Extra- und eben etwas abweichende Bestimmungen geben kann. Diese sollten Sie sich unbedingt zuvor anschauen. Den meisten Universitäten ist aber die angesprochene Stringenz bezüglich der Zitierweise über die gesamte Hausarbeit, Bachelorarbeit, Dissertation, Masterarbeit oder eine sonstige Abschlussarbeit wichtiger als die Verwendung einer ganz bestimmten Zitierweise.

Nach APA zitieren

Die APA-Zitierweise ist mittlerweile ein häufig genutzter Zitierstil. Die American Psychological Association (APA) hat am Oktober 2019 die 7. Version des APA Publication Manuals herausgebracht. Dabei gelten die folgenden Beispiele, die vorwiegend den Autor und das Jahr zeigen:

Nach Harvard zitieren

Die zweite Alternative ist die Harvard-Zitierweise, die auch als amerikanische Zitierregel bezeichnet und sehr häufig verwendet wird. Der Unterschied zur APA liegt darin, dass es keinerlei Vorgaben einer Organisation gibt. Hierbei gelten die folgenden Beispiele, wobei die Quelle um die Seitenzahl ergänzt wird:

Nach MLA zitieren

Das MLA-Zitieren ist ebenfalls eine Form, die innerhalb des Textes stattfindet. Sie fusst auf den Bestimmungen der Modern Language Association (MLA) aus den USA. Dabei wird aber nicht die Jahreszahl erwähnt, sondern lediglich die Seitenzahl. Demnach sind die folgenden Beispiele zu verwenden, die einen Kurzbeleg darstellen:

Nach der Deutschen Zitierweise zitieren

Unterschied zum amerikanischen Zitierstil Harvard sowie APA liegt darin, dass bei der Deutschen Zitierweise die Literatur im Text mittels Fussnote gekennzeichnet ist. Dies soll den Lesefluss erhöhen. Nachstehend folgt jeweils ein Beispiel für den Stil und anschaulichen Verweis unterhalb des klassischen Spiegelstrichs:

Verweis im Text

Zusätzlich zu Literaturverweisen kommen in Ihrer Arbeit auch noch Verweise innerhalb des Textes und auf weiterführende Informationen vor. Dann möchten Sie noch einmal auf das hinweisen, was Sie bereits im Text erwähnt hatten, oder was später folgt. Solche Verweise werden Rückwärtsverweis beziehungsweise Vorwärtsverweis genannt. Beispiele dafür sind die folgenden:

Zitieren im Literaturverzeichnis

Der Beleg im Literaturverzeichnis ist ausführlicher als im Fliesstext. Das wird aus den oben genannten Beispielen nach den jeweiligen Zitierweisen deutlich. Ergänzend zu den Ausführungen dient ein nachstehendes Beispiel bezogen auf «Gesetzesartikel richtig zitieren Schweiz»:

Unterschiedliche Zitat-Arten

Unterschiedliche Zitat-Arten übernehmen für den Gesamttext eine gewisse Funktion. Der Text wird interessanter und besser lesbar, wenn sich die Zitat-Arten immer wieder abwechseln.

Wörtliches/Direktes Zitat

Wenn Sie ein Zitat direkt verwenden, wird es tatsächlich in der Ur-Form einfach nur wörtlich kopiert. Es ist dann in Anführungszeichen zu verwenden. Ein Beispiel für richtiges Zitieren wäre entsprechend nach MLA:

Indirektes Zitat/Paraphrase

Hierbei wird indirekt angegeben, was Sie von anderen Autoren wiedergeben möchten. Nutzen Sie dazu am besten den Konjunktiv, die Methode des Paraphrasierens und kennzeichnen aber auch die Originalquelle. Nachstehend folgt dazu ein Beispiel:

Sekundärzitat

Ein Sekundärzitat haben Sie nicht selbst recherchieren können, sondern einer anderen Quelle entnommen. Das kann passieren, wenn das Ursprungswerk nicht mehr zu finden ist oder seine Beschaffung einen sehr grossen Aufwand erfordern würde. Dann ist es wichtig, die folgenden Bestimmungen einzuhalten:

1. eine Quellenangabe für beide Quellen im Fliesstext,
2. eine Quellenangabe für beide Quellen im Literaturverzeichnis.

Die Beispiele für ein Sekundärzitat wären dementsprechend:

Zitat im Zitat

In manchen Fällen wollen Sie eine Textstelle aus einer Quelle wörtlich zitieren, die selbst bereits ein Zitat enthält. Hier müssen Sie dann beide Zitate kenntlich machen, indem Sie sowohl das längere Zitat als auch das Zitat innerhalb des Zitats in Anführungszeichen setzen. Ein Beispiel wäre in diesem Fall:

Alle Quellentypen im Überblick

Im Folgenden geben wir Ihnen einen kurzen Überblick, welche Quellentypen vorhanden und nutzbar sind. Wir unterscheiden zwischen Print- und Onlinequellen sowie anderen Quellen.

Häufig verwendete Abkürzungen beim Zitieren

Damit das Zitat nicht zu lang wird und der Text beim Lesen darunter leiden muss, hat es sich seit längerem eingebürgert, dass eckige Klammern im Text ( […] ) für Auslassungen verwendet werden können. In den Quellenangaben selbst findet man häufig Abkürzungen für bestimmte Wörter und Begrifflichkeiten. Diese sind nachstehend alphabetisch geordnet:

• Aufl. = Auflage
• Bd. = Band
• ebd. = gleiche Quelle wie in der vorhergehenden Angabe
• f. = auf der folgenden Seite
• ff.= auf den folgenden Seiten
• Hrsg. oder Hg. = Herausgeber
• N.N. = wenn der Autor unbekannt ist
• o.J. = ohne Jahr (wenn keine Jahreszahl angegeben ist)
• S. = Seite
• u.a. oder et al. = und andere (im Sinne von Autoren)
• Vgl. = Vergleiche
• Übers. = Übersetzung